返回列表 發帖

日語學習鄭重語

日本是個注重理解的國度,在日文中鄭重語又稱為“禮貌語”、“恭謹語”是說話人通過鄭重地表現話題的事物內容和語句尾部,以向聽話人(或讀者聽眾)表示敬意、禮儀和尊重之意的一種敬語表達形式。日語的句子根據說法的鄭重與否,分為敬體和簡體。敬體和簡體的主要區別體現在謂語部分。敬體謂語須使用表示鄭重意義的助動詞來體現。(即??、??)

  1、鄭重語助動詞

  1)??、?????、??????

  ??是判斷助動詞和形容動詞詞尾?的鄭重語;?????是???的鄭重語(講演、公文);??????是?、???的特別鄭重的禮貌語。

  私?北京大學?劉??????。

  明??政治?作????????目的?????。(我們的目的是要創建開明的政治。)

  ?國?日本??暑????。

  2)??

  動詞或動詞型助動詞的連用形後,具有使普通動詞或助動詞鄭重語話的作用。??的連用形???,做連用修飾語使用時,可以使講話更具鄭重色彩,如:

  引??????、?來賓?方??、?祝辭????????存???。(下麵,我們請來賓致辭。)

  2、鄭重語動詞?????、????

  它們分別是??、??的鄭重語,鄭重地表述話題事物或說話人自己的存在狀態。

  ????間違???????。

  部長?????外出中?、?????。

  3、鄭重語補助動詞 ~??????(???、???)、~?????(???)

  天?????涼???????????。(天氣已經變得涼爽起來了。)

  ?連絡??????????。??速達?來?????。(還沒有聯繫上,只是來了封快信。)

  4接頭詞?、?

  ?、?接在表述屬於話題認或聽話人的行為、狀態的詞語前時,屬於尊敬語,但放在表述既包括說話人自己而又不完全屬於自己的行為、狀態或心情的詞前,具有鄭重語的性質。

  ?互??協力??成功??????。(我們互相合作把它搞成功吧。)

  ?一緒?會場?參?????。(我們一起進會場吧。)

  5、其他表示鄭重的詞語

  例:

   ??? ????  ?? ??? ????

  ????????  今年?本年   ??????

  ???? 少?   ????非常?  ??????????

  ????行??????????。

  ???段?????????。

  ?飲?物?何??????????。

  ????????????????????????。

返回列表